Deep in the meadows

Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your sleepy eyes
And when you awake, the sun will rise.
Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, A moonbeam ray, Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away.
Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.

Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, A moonbeam ray, Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away.
Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you

हॅपी-सॅड

Eeh..Silent movie, thoda sound de na! Tu sad sad kyon hai, happy-sad kyon nahi? Hum sad kyun hote hain? Kyonki mann bhaari hai, heavy heavy! Mann kab heavy, heavy hota hai? Jab mann ko koi hurt karta hai! Mann ko kon itna hurt kar sakta hai? Jo mann ke very very close hota hai! Mann ke very very close kon hota hai? Jiske sang mann very very happy feel karta hai! Happy tha, isliye sad hai na, So be happy-sad not sad-sad!”

ऐ..साइलेंट मूवी, थोड़ा साउंड दे ना! तू सॅड सॅड क्यों है, हॅपी-सॅड क्यों नही? हम सॅड क्यूँ होते हैं? क्योंकि मंन भारी है, हेवी हेवी! मंन कब हेवी, हेवी होता है? जब मंन को कोई हर्ट करता है! मॅन को कोन इतना हर्ट कर सकता है? जो मॅन के वेरी वेरी क्लोज़ होता है! मॅन के वेरी वेरी क्लोज़ कोन होता है? जिसके संग मॅन वेरी वेरी हॅपी फील करता है! हॅपी था, इसलिए सॅड है ना, सो बे हॅपी-सॅड नोट सॅड-सॅड!”

तुम्हारा दिल या हमारा दिल है

ज़िहाले-मस्ती मक़ाम बे रंजिश
बेहाल हिजरा बेचारा दिल है
ज़िहाले-मस्ती मक़ाम बे रंजिश
बेहाल हिजरा बेचारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन... तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन... तुम्हारा दिल या हमारा दिल है

वो आपके पहलू में ऐसे बैंठे
वो आपके पहलू में ऐसे बैंठे
की शामें रंगीन हो गयी है
की शामें रंगीन हो गयी है
की शामें रंगीन हो गयी है
ज़रा ज़रा सी खिली तबीयत ज़रा सी गमगीन हो गयी है
ज़रा ज़रा सी खिली तबीयत ज़रा सी गमगीन हो गयी है
ज़िहाले-मस्ती मक़ाम बे रंजिश
बेहाल हिजरा बेचारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन... तुम्हारा दिल या हमारा दिल है


कभी-कभी शाम ऐसे ढलती है
जैसे घूँघट उतर रहा है.उतर रहा
कभी-कभी शाम ऐसे ढलती है
जैसे घूँघट उतर रहा है.उतर रहा
तुम्हारे सीने से उठता धुआँ
हमारे सीने से गुज़र रहा है
तुम्हारे सीने से उठता धुआँ
हमारे सीने से गुज़र रहा है
ज़िहाले-मस्ती मक़ाम बे रंजिश
बेहाल हिजरा बेचारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन... तुम्हारा दिल या हमारा दिल है


यह शरम है या हया है,क्या है
नज़र उठाते ही झुक गयी है
नज़र उठाते ही झुक गयी है
तुम्हारी पलकों से गिर के शबमम
हमारी आँखों में रुक गयी है

तुम्हारी पलकों से गिर के शबमम
हमारी आँखों में रुक गयी है
ज़िहाले-मस्ती मक़ाम बे रंजिश
बेहाल हिजरा बेचारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन... तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
सुनाई देती है जिसकी धड़कन... तुम्हारा दिल या हमारा दिल है

सनम तेरी कसम

कितने भी तू कर ले सितम, हस हसके सहेंगे हम - 2
यह प्यार ना होगा कम सनम तेरी कसम
हो, सनम तेरी कसम, सनम तेरी कसम
कितने भी तू कर ले सितम, हस हसके सहेंगे हम
यह प्यार ना होगा कम सनम तेरी कसम
हो, सनम तेरी कसम, सनम तेरी कसम
(जितना तडपाएगी मुझको, उतना ही तडपेगी तू भी
जो आज है आरज़ू मेरी वो कल तेरी आरज़ू होगी) - 2
यह झूठ नहीं सच है सनम, सनम तेरी कसम
हो, सनम तेरी कसम, सनम तेरी कसम
नफ़रत से देखना पहले अंदाज़ प्यार का है यह
कुछ है आँखों का रिश्ता, गुस्सा इकरार का है यह
बड़ा प्यारा है तेरा ज़ुल्‍म, सनम तेरी कसम
हो, सनम तेरी कसम, सनम तेरी कसम
कितने भी तू कर ले सितम, हास हसके सहेंगे हम - 2
यह प्यार ना होगा कम सनम तेरी कसम
हो, सनम तेरी कसम, सनम तेरी कसम




first import of south to Hindi movies - Kamal hasan
a young reena roy

Kajrare Kajrare (khol lined eyes)

A beautiful piece of poetry
specially reference to kali kamli or ballimaran
running metaphor of angdayi is also too great

http://gulzar101.blogspot.in/2012/02/kajraare-bunty-aur-babli.html#comment-form

and from my college

http://www.youtube.com/watch?v=ZVtpV3PHIHg

Bye Bye Blackbird

e


( "Bye Bye Blackbird"
by Dixon and Henderson)

# Pack up all my care and woe
Here I go, singing low
- # Bye bye blackbird
- # Blackbird
# Where somebody waits for me Sugar's sweet, so is she
- # Bye bye blackbird
- # Blackbird
# No one here can love and understand me
# Oh, what hard-luck stories they all hand me
- # Love and understand me
- # Make my bed and light the light
# I'll arrive late tonight
# Blackbird, bye bye
# Blackbird, bye bye

Bewitched, Bothered and Bewildered

Bewitched, Bothered and Bewildered"
by Hart and Rogers)

(Posner) # I'm wild again

# Beguiled again

# A simpering,whimpering child again

# Bewitched, bothered and bewildered

# Am l

# Couldn't sleep and wouldn't sleep

# When love came and told me I shouldn't sleep

# Bewitched, bothered and bewildered

# Am l

# Lost my heart, but what of it?

# He is cold, I agree

# He can laugh but I love it

# Although the laugh's on me

# I'll sing to him

# Each spring to him

# And worship the trousers that cling to him

# Bewitched, bothered and bewildered

# Am l

Zinda ho tum

दिलों में तुम अपनी

बेताबियाँ लेके चल रहे हो
तो ज़िंदा हो तुम

नज़र में ख्वाबों की
बिजलियाँ लेके चल रहे हो
तो ज़िंदा हो तुम

हवा के झोकोन के जैसे
आज़ाद रहनो सीखो
तुम एक दरिया के जैसे
लहरों में बहना सीखो
हर एक लम्हे से तुम मिलो
खोले अपनी बाहें
हर एक पल एक नया समा
देखें यह निगहाएँ

जो अपनी आँखों में
हैरानीयाँ लेके चल रहे हो
तो ज़िंदा हो तुम

दिलों में तुम अपनी
बेताबियाँ लेके चल रहे हो
तो ज़िंदा हो तुम

Senorita

Lyrics of Senorita

Quien eres tu? (Who are you?)
Donde has astado? (where have you been?)
He removido cielo y tierra y no te encontre
(I've moved the heaven and the earth but I couldn't find you)

Y llegas hoy, (but you arrive today)
Tan de repente, (so suddenly)
y das sentido a toda mi vida con tu querer
(and you give meaning to my whole life with your love)

[Farhan Akhtar]
ना मैं समझा, ना मैं जाना
जो भी तुमने मुझसे कहा है सेंॉरिता
मगर फिर भी, ना जाने क्यूँ
मुझे सुनके अच्छा लगा है सेंॉरिता

No desvies la mirada (don't look away)
Quedate cerca de mi (stay close to me)

[अभय देओल]
मुझको बाहों में तुम घेरो
समझी ना सेंॉरिता

[कोरस]
चाहत के दो पल भी, मिल पाए
दुनिया में यह भी कम है क्या
दो पल को तो आओ खो जाए
भूले हम होता गम है क्या सेंॉरिता
सुनो सुनो सेंॉरिता कहते हैं हम क्या

Jamas podre (i will never)
Interpretar (understand)
El sentido de las palabras que me dedicas
(the meaning of the words you dedicate to me)

Pero el calor (but the warmth)
De tu mirar (of your gaze)
Me hace sentir como la mas bella senorita
(makes me like the most beautiful senorita)

[हृतिक रोशन]
निगाहों ने निगाहों से
कही अरमानो की दास्तान है सेंॉरिता
यह चाहत की, मोहब्बत की
सारी दुनिया में एक ही ज़ुबान है सेंॉरिता

[अभय देओल]
मुझसे अब नज़र ना फेरो, आओ पास तुम मेरे

[हृतिक रोशन, अभय देओल]
मुझको बाहों में तुम घेरो
समझी ना सेंॉरिता

[कोरस]
चाहत के दो पल भी, मिल पाए
दुनिया में यह भी कम है क्या
दो पल को तो आओ खो जाए
भूले हम होता गम है क्या सेंॉरिता
सुनो सुनो सेंॉरिता कहते हैं हम क्या

[फरहान अख़्तर]
जो भी पल बीता
हे सेंॉरिता
हर पल तुमने है दिल जीता
बस इतनी सी तो बात है


No desvies la mirada (don't look away)
Quedate cerca de mi (stay close to me)

[हृतिक रोशन]
मुझको बाहों में तुम घेरो
समझी ना सेंॉरिता

[चोरुस]
चाहत के दो पल भी, मिल पाए
दुनिया में यह भी कम है क्या
दो पल को तो आओ खो जाए
भूले हम होता गम है क्या
चाहत के दो पल भी, मिल पाए
दुनिया में यह भी कम है क्या
दो पल को तो आओ खो जाए
भूले हम होता गम है क्या