शनिवार, जुलाई 30, 2011

Zinda ho tum

दिलों में तुम अपनी

बेताबियाँ लेके चल रहे हो
तो ज़िंदा हो तुम

नज़र में ख्वाबों की
बिजलियाँ लेके चल रहे हो
तो ज़िंदा हो तुम

हवा के झोकोन के जैसे
आज़ाद रहनो सीखो
तुम एक दरिया के जैसे
लहरों में बहना सीखो
हर एक लम्हे से तुम मिलो
खोले अपनी बाहें
हर एक पल एक नया समा
देखें यह निगहाएँ

जो अपनी आँखों में
हैरानीयाँ लेके चल रहे हो
तो ज़िंदा हो तुम

दिलों में तुम अपनी
बेताबियाँ लेके चल रहे हो
तो ज़िंदा हो तुम

Senorita

Lyrics of Senorita

Quien eres tu? (Who are you?)
Donde has astado? (where have you been?)
He removido cielo y tierra y no te encontre
(I've moved the heaven and the earth but I couldn't find you)

Y llegas hoy, (but you arrive today)
Tan de repente, (so suddenly)
y das sentido a toda mi vida con tu querer
(and you give meaning to my whole life with your love)

[Farhan Akhtar]
ना मैं समझा, ना मैं जाना
जो भी तुमने मुझसे कहा है सेंॉरिता
मगर फिर भी, ना जाने क्यूँ
मुझे सुनके अच्छा लगा है सेंॉरिता

No desvies la mirada (don't look away)
Quedate cerca de mi (stay close to me)

[अभय देओल]
मुझको बाहों में तुम घेरो
समझी ना सेंॉरिता

[कोरस]
चाहत के दो पल भी, मिल पाए
दुनिया में यह भी कम है क्या
दो पल को तो आओ खो जाए
भूले हम होता गम है क्या सेंॉरिता
सुनो सुनो सेंॉरिता कहते हैं हम क्या

Jamas podre (i will never)
Interpretar (understand)
El sentido de las palabras que me dedicas
(the meaning of the words you dedicate to me)

Pero el calor (but the warmth)
De tu mirar (of your gaze)
Me hace sentir como la mas bella senorita
(makes me like the most beautiful senorita)

[हृतिक रोशन]
निगाहों ने निगाहों से
कही अरमानो की दास्तान है सेंॉरिता
यह चाहत की, मोहब्बत की
सारी दुनिया में एक ही ज़ुबान है सेंॉरिता

[अभय देओल]
मुझसे अब नज़र ना फेरो, आओ पास तुम मेरे

[हृतिक रोशन, अभय देओल]
मुझको बाहों में तुम घेरो
समझी ना सेंॉरिता

[कोरस]
चाहत के दो पल भी, मिल पाए
दुनिया में यह भी कम है क्या
दो पल को तो आओ खो जाए
भूले हम होता गम है क्या सेंॉरिता
सुनो सुनो सेंॉरिता कहते हैं हम क्या

[फरहान अख़्तर]
जो भी पल बीता
हे सेंॉरिता
हर पल तुमने है दिल जीता
बस इतनी सी तो बात है


No desvies la mirada (don't look away)
Quedate cerca de mi (stay close to me)

[हृतिक रोशन]
मुझको बाहों में तुम घेरो
समझी ना सेंॉरिता

[चोरुस]
चाहत के दो पल भी, मिल पाए
दुनिया में यह भी कम है क्या
दो पल को तो आओ खो जाए
भूले हम होता गम है क्या
चाहत के दो पल भी, मिल पाए
दुनिया में यह भी कम है क्या
दो पल को तो आओ खो जाए
भूले हम होता गम है क्या